¿Cómo podemos convertir y añadir libros electrónicos al Kindle: EPUB, MOBI, AZW, PDF…? ¿Puedes leer libros electrónicos EPUB en un Kindle? Una de las primeras cosas que nos van a decir cuando nos compramos un Kindle es: «¡Pero si no puedes leer libros electrónicos que estén en formato EPUB!«. El formato EPUB es, probablemente, el formato más popular a lo largo y ancho de internet para leer libros electrónicos. La mayoría de las descargas de libros disponibles online se encuentran en EPUB. Bien, esto no tiene que ser para nada un problema si te compras un eReader Kindle de Amazon, que en prencipio no admite este formato.
Sí bien es cierto, que por defecto los ebooks Kindle no soportan el formato EPUB, la solución es bien sencilla, y esta al alcance de todos. Te vamos comentar, primero, como convertir el formato EPUB al formato que soporta el Kindle (MOBI o AZW), y luego como pasar los ebooks al Kindle de manera sencilla.
¿Solamente quieres cargar libros electrónicos al Kindle? Cómo añadir libros al Kindle
Si tienes libros en el formato especifico del Kindle, tienes varias maneras de cargar los libros al Kindle:
- Si tenemos ebooks ya descargados en nuestro ordenador, lo mejor es instalar Calibre y pasar los libros seleccionados con este programa a nuestro Kindle. Puede convertir EPUB a MOBI o AZW, los formatos de lectura del Kindle más recomendables.
- Podemos conectarnos directamente con nuestro Kindle vía WIFI a Amazon, y comprar libros electrónicos en su tienda. Se descargaran automáticamente a nuestro Kindle.
- Podemos navegar por amazon.es con nuestro usuario de Amazon en nuestro ordenador y comprar los libros en la sección eBooks para Kindle
- Si accedemos en Amazon a nuestra cuenta, podemos ir al apartado «Gestionar mi Kindle» > Mi cuenta Kindle > Gestionar mis dispositivos, y allí podremos consultar la dirección de correo electrónico que nos proporciona Amazon para poder enviar vía e-mail ebooks a nuestro eReader «blablabla@kindle.com». Sólo es necesario que adjuntes un ebook en formato compatible para Kindle, y que lo envíes (también tienes la opción de que el sistema lo convierta por ti, pero si tienes Calibre, no lo veo necesario). En «Configuración de documentos personales» puedes gestionar tus cuentas de correo y consultar el espacio en la nube que te ofrece Amazon de forma gratuita (5GB). Hay que activar previamente el «Archivo de documentos personales» para que todo esto funcione.
- La opción más sencilla y evidente. Conectamos el Kindle al ordenador, buscamos la unidad de disco que corresponda la Kindle en el explorador, abrimos la localización y metemos nuestros libros en la carpeta «Documents» en formato pdf, mobi, prc, azw o azw3.
Vídeo: Cómo convertir y pasar libros al Kindle de Amazon
Puedes ver el video tutorial que hemos creado en Youtube:
En este tutorial te explico como convertir todos tus libros EPUB a los formatos MOBI o AZW, ambos soportados por el Kindle. El programa gratuito «Calibre» viene a salvarnos. Estos son los pasos:
- ¡Ojo! Puedes seguir los 4 primeros pasos para convertir e introducir libros en el Kindle o pasar directamente al quinto paso donde tienes un metodo abreviado y muy rápido.
1.-Descargar el software Calibre en tu Mac, Linux o PC
Vamos a la página web oficial de Calibre y nos descargamos el programa. Lo instalamos y lo iniciamos (Bien, no cuento como instalarlo porque se hace como siempre… En Windows: Next, next… en MAC: ponemos la app en la carpeta de Aplicaciones. En Linux: mejor consultad la web de Calibre).
Calibre es capaz de convertir los siguientes formatos de libros electrónicos:
- Input Formats (Formatos de entrada): CBZ, CBR, CBC, CHM, DJVU, DOCX, EPUB, FB2, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
- Output Formats (Formatos de salida): AZW3, EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, HTMLZ, PDB, PML, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
Tienes un tutorial más completo en: Tutorial Calibre: El mejor gestor de ebooks para tu Kindle
2.-Añadimos los libros en formato EPUB a Calibre
Al abrir Calibre se nos abrirá una pantalla similar a esta pero sin ningún libro. Lo unico que tenemos que hacer es pinchar en «Añadir libro» arriba en la esquina izquierda, y seleccionar el libro en formato EPUB que tengamos en nuestro ordenador. En breve aparecerá en nuestra biblioteca de Calibre, y seleccionandolo en el recuadro central, debemos pinchar en «convertir libro».
3.- Convertimos los ebooks del formato EPUB a MOBI (Kindle acepta este formato o AZW)
Se nos abrira una pantalla como esta, y solo tendremos que hacer lo siguiente. En la esquina superior izquierda nos aparcera el formato de entrada «EPUB». En la esquina superior derecha debemos escoger el formato de salida: «MOBI» o » AZW3″. Pinchamos en «Aceptar» en la esquina inferior derecha, y ya tendremos nuestro libro convertido en formato MOBI perfectamente legible por nuestro Kindle.
4.- Pasamos el ebook convertido al Kindle
Una vez que hemos convertido nuestro libro en formato EPUB a formato MOBI, ya podemos pasar el libro a nuestro eReader Kindle con Calibre. Conectamos el Kindle al Ordenador, y automáticamente Calibre detectara el dispositivo.
Solamente tenemos que seleccionar el ebook, y pinchar en «Enviar al Dispositivo». ¡Y eso es todo!
Como puedes ver, no hay ningún problema para poder leer libros electrónicos en formato EPUB en nuestro Kindle. Solamente hace falta convertirlos al formato que nuestro eReader puede leer, y para eso, Calibre viene a echarnos una mano.
Esta es solo una de las cosas que puede hacer Calibre. Por ejemplo, otro punto interesante sería convertir nuestros libros en PDF al formato especifico del Kindle. El procedimiento sería prácticamente similar al descrito: solo cambiaría el formato de entrada de EPUB a PDF.
5.-¿Otra manera más sencilla de convertir y pasar libros al Kindle con Calibre?
Efectivamente. Puedes seguir todos los pasos anteriores o simplemente hacer lo siguiente:
- Descargar el software Calibre en tu Mac, Linux o PC
- Importar los libros en formato EPUB a Calibre
- Conectar tu eReader Kindle al ordenador (calibre lo detectara automaticamente).
- Hacer clic en el botón derecho del ratón estando encima del libro que queremos pasar al Kindle.
- Vamos a Enviar al Dispositivo > Enviar en formato especifico al dispositivo > Memoria Principal
- Calibre empezara a convertir el ebook al formato soportado por el Kindle y añadira el libro al Kindle.
Modelos Kindle en Amazon España: Kindle vs Kindle Paperwhite vs Kindle Voyage vs Kindle Oasis
 |
 |
 |
 |
|
|---|---|---|---|---|
| KINDLE | KINDLE PAPERWHITE 2015 | KINDLE VOYAGE | KINDLE OASIS | |
| PRECIO | 79.99 euros | 129.99 euros (WIFI) | 189.99 euros (WIFI) | 289.99 euros (WIFI) |
| COMPRAR | Compra en Amazon España | Compra en Amazon España | Compra en Amazon España | Compra en Amazon España |
| TAMAÑO PANTALLA | 6″ | 6″ | 6″ | 6″ |
| PANTALLA SIN REFLEJOS | SI | SI | SI | SI |
| CON LUZ | No | SI | SI + sensor adaptativo de luz | SI |
| PASO DE PAGINAS | Tocando en la pantalla | Tocando en la pantalla | Tocando en la pantalla + PagePress | Pantalla táctil + Botones de paso de página |
| RESOLUCIÓN | 167 ppp | 300 ppp | 300 ppp | 300ppp |
| CONECTIVIDAD | Wi-Fi | Wi-Fi o Wi-Fi + 3G |
Wi-Fi o Wi-Fi + 3G |
Wi-Fi o Wi-Fi + 3G |
| DURACIÓN BATERÍA | 4 semanas | 8 semanas | 8 semanas | Meses |
| ALMACENAMIENTO | 4GB | 4GB | 4GB | 4GB |
| PESO | 161 gramos | Wi-Fi: 205 gramos Wi-Fi + 3G: 217 gramos |
Wi-Fi: 180 gramos Wi-Fi + 3G: 188 gramos |
wifi: 131/238 gramos wifi + 3G: 133/240 gramos |
| DIMENSIONES | 160 x 115 x 9,1 mm | 169 x 117 x 9.1 mm | 162 x 115 x 7.6 mm | 143 x 122 x 3,4-8,5 mm |
| FORMATOS ACEPTADOS | Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP |
Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP |
Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP |
Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI, PRC; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP |
5 enero, 2015 al 4:12 amMuy util, me ayudó. Gracias.
7 enero, 2015 al 9:10 pmPero el Kindle sigue sin poder leer epub… En todo caso el título debería ser algo como «convertir EPUB en formato MOBI o AZW».
22 febrero, 2016 al 11:21 pmExcelente. Justo lo que quería hacer. He convertido un pdf a formato AZW con Calibre y ahora puedo leerlo en el Kindle sin problema disfrutando de todas las funcionalidades, como p.ej. el aumento del tamaño de la letra. Muchas gracias.
8 enero, 2018 al 11:09 pmYo ya he convertido el libro a formato MOBI, pero al darle a «enviar formato específico a», las tres opciones (entre ellas, la de «memoria principal») me aparece en gris. Vamos, ¡que no me deja seleccionarla!
9 enero, 2018 al 2:56 pmAparece el Kindle como conectado? Tiene que aparecer un nuevo icono en la barra superior.
16 marzo, 2018 al 5:56 pmBuenos días mi querido amigo. este artículo me ha sido de gran ayuda. Seria genial que hicieras uno o ampliar el anterior, donde se pueda enviar no al dispositivo Kindle, sino al email, pues en mi caso uso un Smarphone para leer utilizando la App KINDLE.
Pese a mi petición, he leido algo, al instalar Calibre, le di mi email en Kindle, y en Calibre, arriba en Conectar Compartir, le di enviar al email, solo que revisando mi App de Kindle, no aparece, no me sale, por eso pido ayuda. Gracias.
27 marzo, 2018 al 10:35 amLo miraremos 🙂
9 noviembre, 2018 al 10:57 amHola, quisiera saber si en la conversión es posible que haya algún fallo de formato, como pasaba antiguamente al pasar de un formato de open Office a Word o cosas similares. No sé si existe ese tipo de fallo?
Tengo un ebook Taurus iris y quiero pasar a el Kindle Oasis, con el Taurus nunca he tenido problema en descargar diferentes formatos y pasarlos a través del ordenador, pero no quisiera hacer el cambio y que luego tenga limitaciones con los formatos, ya que la diferencia de precio es importante.
Muchas gracias, un saludo.
9 noviembre, 2018 al 11:22 amSeguro que algún lio tienes… Amazon Kindle usa un formato distinto y propietario. Calibre suele hacer un buen trabajo pasando de EPUB a mobi o AZW, pero algunas veces las cosas no van como esperamos.
9 noviembre, 2018 al 1:12 pmMe lo imaginaba, pero bueno, creo que me arriesgaré!
Muchas gracias por la pronta respuesta!
14 noviembre, 2018 al 11:47 amGracias a gente como tú hoy soy más feliz.
Muchas gracias por tu aporte