¿Qué formatos de libro lee el Kindle? ¿Podemos leer ebooks en formato EPUB o PDF? ¿Se pueden convertir?

Uno de los aspectos más importantes que suele preocuparnos a la hora de comprar un Kindle es que formatos de libros electrónicos son compatibles con el dispositivo. ¿Vamos a poder leer todos los libros electrónicos que ya tenemos en formato EPUB o PDF? ¿Cuál es el mejor formato para un ebook? ¿Qué formatos lee el Kindle? ¿Cómo podemos convertir el formato ePub a AZW o mobi para que el Kindle sea capar de leer el libro?

Vamos a hacer un recorrido por todas las opciones que soporta, y al final del artículo os comentaremos cuál es la mejor forma de convertir los formatos más comunes (EPUB) al formato de archivo del Kindle o dónde descargar ebooks gratis. Pero para que no te aburras, estos son los formatos que es capaz de leer un Kindle:

Formatos compatibles con Kindle para leer libros electrónicos: Formato 8 Kindle (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI sin protección, PRC de forma nativa; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP por conversión. ePub mediante «Send to Kindle» (Enviar a Kindle) desde agosto de 2022.

Formatos compatibles Kindle	Explicación
AZW3 (Kindle Format 8)	Formato propietario de Amazon para las últimas versiones de Kindle.
AZW	Formato propietario de Amazon para las primeras versiones de Kindle.
MOBI	Estándar abierto para la edición de libros electrónicos (comprado por Amazon). Sin protección DRM.
PRC	Formato de libro electrónico: se puede leer siempre que no tenga protección DRM.
TXT	Formato de texto plano conocido por todos. Para textos sencillos.
PDF	No es un formato de libro electrónico, pero el Kindle lo puede leer.
DOC, DOCX	También los puede leer, pero mejor convertirlos a otros formatos. Formato de archivos de Office.
JPEG, GIF, PNG, BMP	Formatos de imágenes comunes en internet. Para fotografías.

Formatos no compatibles con Kindle	Explicación
ePub (de manera directa en el eReader). Si podemos convertir el ePub con Send to Kindle (Enviar a Kindle)	El formato más popular del mundo para ebooks. El Kindle no lee ePub, sin embargo, podemos convertir este formato a uno de Amazon con el programa gratuito Calibre o utilizar desde agosto de 2022 «Enviar a Kindle» (con el formato ePub con la codificación adecuada).

¿Amazon Kindle soporta EPUB desde 2022?

Amazon ha comenzado a dar una especie de soporte a ePub indirecto en sus eReaders Kindle. Va a estar lista desde agosto de 2022.

• Si eres usuario de Amazon Kindle, vas a poder usar Enviar a Kindle (Send to Kindle) para subir libros EPUB directamente al lector de libros electrónicos. Podrás enviar libros EPUB utilizando la dirección de correo electrónico que tengas en Enviar a Kindle. El Kindle no soporta de manera directa el formato ePub por el momento.

Amazon también añadirá soporte EPUB en la aplicación gratuita Kindle para dispositivos iOS y Android y en la aplicación de escritorio Enviar a Kindle para PC y Mac.

Esta opción de Amazon solo aceptará el formato ePub sin DRM, por lo que no vas a poder utilizar ebooks que hayas comprado en otros sitios.

¿Cómo va a funcionar? Cuando envíes el libro electrónico en formato ePub, Amazon lo convertirá el formato EPUB a KF8 (AZW3).

• ¡Ojo! Amazon va a dejar de dar soporte a los formatos MOBI y AZW (antiguo) en «Send to Kindle».
• ¡Ojo! Es posible que no todas las conversiones de ePub a Kindle funcionen bien por problemas de codificación. El archivo EPUB estándar tiene un formato Unicode UTF-8 o UTF-16 con la codificación ISO 8859-1. Estos libros funcionan bien con Enviar a Kindle, pero si el eBook en formato ePub tiene otra codificación, las cosas no van a funcionar muy bien. Las cosas irán mejorando con el tiempo.

Te puede interesar: 

Los mejores eReaders (lectores de ebooks) que vas a poder comprar (2023): comparativa y guía de compra

Ver más

Formatos que puede leer el Kindle: ¿Libros en formato ePub? ¿PDF?

Los dispositivos Kindle no soportan el formato de archivo ePub de manera directa en el eReader, pero si mediante «Enviar a Kindle» desde 2022 (agosto), que es el más común en la industria, y que es ampliamente utilizado por otros lectores de libros electrónicos. EPUB es un formato de código abierto.

El Kindle utiliza sus propios formatos de libros electrónicos ‘patrocinados’ por Amazon: En un primer momento, el formato estándar del Kindle fue AZW, y en dispositivos posteriores, el nuevo formato KF8.

Al igual que con el formato EPUB, la finalidad de AZW y KF8 es mostrarnos un contenido adaptado a nuestros libros electrónicos… ¿Cuál es la diferencia? Los formatos de Amazon son propietarios.

¿Qué es el formato ePub?

EPUB o ePub (Electronic publication – Publicación electrónica) es un formato redimensionable de código abierto para leer textos e imágenes. Desde la versión EPUB3 también permite adjuntar audio en el archivo (fuente Wikipedia).

¿El Kindle soporta el formato EPUB? No. Y es el más popular del mundo, por lo que probablemente ya tengas muchos ebooks en formato EPUB.

¿Es un problema? No. Porque con un programa gratuito llamado Calibre vas a poder convertir tu biblioteca de libros de EPUB al formato propietario de Amazon.

¿Podemos leer archivos y libros en PDF en el Kindle?

Los dispositivos Kindle también pueden mostrar algunos formatos de documentos como texto plano (TXT) o PDF, pero perderemos muchas de las bondades que nos ofrece Kindle, principalmente la capacidad de redimensionar el tamaño del texto, pudiendo solo utilizar la herramienta del zoom para obtener más detalles de nuestro documento, lo que no es muy cómodo.

• Formatos soportados por Kindle: Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI sin protección y PRC en su formato original; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP por conversión.

Sin duda, para evitarnos problemas, lo mejor es convertir el archivo previamente, así nos evitamos problemas. Realmente el mejor formato para un eBook es el EPUB (es libre), pero como el Kindle no lo admite, hay que convertir este tipo de archivos con Calibre.

¿Cómo podemos convertir nuestros libros a estos formatos específicos del Kindle?

El principal y más sencillo método de hacerlo, es utilizando el software gratuito Calibre (Windows, macOS y Linux) ¿Tienes un ebook en formato ePub? Puedes utilizar el conversor de Calibre para pasar el formato ePub a .mobi o .AZW para poder leerlo en el Kindle sin problema. También puedes pasar de todos estos formatos a PDF.

Tienes un formato de entrada y lo conviertes en un formato de salida.

1. Descargar el software Calibre en tu Mac, Linux o PC
2. Importar los libros en formato EPUB a Calibre
3. Conectar tu eReader Kindle al ordenador (calibre lo detectará automáticamente).
4. Hacer clic en el botón derecho del ratón estando encima del libro que queremos pasar al Kindle.
5. Vamos a Enviar al Dispositivo > Enviar en formato específico al dispositivo > Memoria Principal
6. Calibre empezará a convertir el ebook al formato soportado por el Kindle y añadirá el libro al Kindle.

Tutorial Calibre, el mejor gestor de ebooks para Kindle. Cómo convertir y sincronizar libros

Ver más

También podemos utilizar el programa de Amazon KindleGen o el servicio de envío  Send to Kindle (¡OJO! Gratis por wifi, pero cobran un coste por 4G).

10 trucos y consejos para tu eReader Kindle Paperwhite: Diccionarios, instrucciones, audiolibros…

Ver más

¿Otra manera de convertir a formatos compatibles con Kindle? Usa Kindle Previewer o Send To Kindle

También puedes convertir archivos ePub a Mobi con el programa Kindle Previewer que ha preparado la propia Amazon para Windows y macOS. Es un programa específico para ver ebooks antes de publicarlos en la propia Amazon.

Kindle Previewer 3 es capaz de abrir eBooks en formato .epub, .mobi, .htm, .html, .xhtml, .mobi, .opf, .kpf, .doc y .docx. La compatibilidad con .doc y .docx solo funciona con libros en inglés.

El funcionamiento es muy sencillo. Solo tienes que arrastrar tu archivo ePub a la pantalla principal y el propio programa comenzara a convertirlo a un formato adecuado:

Luego solo tienes que ir al menú Archivo – Exportar y elegir .mobi para enviar a tu Kindle y poder leerlo sin problema.

Desde agosto de 2022, si eres usuario de Amazon Kindle, vas a poder usar Enviar a Kindle (Send to Kindle) para subir libros EPUB directamente al lector de libros electrónicos. Podrás enviar libros EPUB utilizando la dirección de correo electrónico que tengas en Enviar a Kindle. El Kindle no soporta de manera directa el formato ePub por el momento.

Resumen: Formato de libros compatibles con el Kindle

Hagamos un repaso histórico desde el principio de los tiempos (evolución eReader Kindle):

1. Primera generación Kindle:  Mobipocket (MOBI , PRC) , archivos de texto plano (TXT ), libros Topaz ( TPZ ) y formato AZW de Amazon.
2. Kindle 2: añade además la capacidad de leer PDF y archivos HTML (web).
3. Desde la cuarta y quinta generación de Kindle, Kindle Touch, Kindle Touch 3G, Kindle Paperwhite, Kindle Voyage y Kindle Oasis pueden mostrarnos AZW , TXT , PDF, MOBI sin protección. HTML , DOC, DOCX , JPEG , GIF , PNG, y BMP a través de la conversión.
4. Si eres usuario de Amazon Kindle, vas a poder usar Enviar a Kindle (Send to Kindle) para subir libros EPUB directamente al lector de libros electrónicos desde agosto de 2022.

Si quieres un verdadero soporte para ePub en el eReader, vas a tener que ir a marcas como PocketBook, Kobo u Onyx Boox. Te pueden interesar las siguientes entradas:

• Kobo vs Kindle: ¿Cuál es el mejor eReader?

Este tipo de lectores de ebooks te dan otra ventaja: puedes pedir prestados ebooks con DRM en bibliotecas públicas:

• ¿eReaders compatibles con eBiblio? Te recomendamos los mejores
• Como usar tu eReader Onyx Boox con eBiblio y Adobe DRM
• Como usar tu eReader PocketBook con Adobe DRM y eBiblio
• Kobo y eBiblio: Adobe DRM

¿Dónde puedes descargar libros gratis para Kindle?

En la propia Amazon tienes muchos ebooks gratis, pero hay muchas opciones online donde descargar muchos libros totalmente gratis. Si quieres ebooks en inglés: El mejor sitio para descargar ebooks gratis en inglés y español para tu Kindle

• Proyect Gutenberg: Ebooks clásicos ingles para descargar de forma gratuita: www.gutenberg.org. Ofrecen más de 57.000 eBooks gratuitos: libros epub gratuitos, libros kindle gratuitos, listos para descargar o leer online.
• Manybooks: más de 29.000 ebooks en ingles totalmente gratis para su descarga. Para Kindle, Nook, iPad. Los puedes descargar en manybooks.net
• Openculture: miles de ebooks totalmente gratuitos, y muchos Audio Books. Los puedes descargar en  www.openculture.com/free_ebooks, www.openculture.com/freeaudiobooks

Si quieres ebooks en español o inglés te recomendamos muchos más sitios en el siguiente artículo:

Los 20 mejores sitios web para descargar libros gratis para Kindle

Ver más

Consejo GouForit

No nos cansaremos de repetir, que el mejor amigo que va a tener nunca tu Kindle es el software gratuito Calibre, con el que podréis convertir todo tipo de formatos, y gestionar toda vuestra librería.

¿Dónde y cómo podemos leer nuestros libros Kindle de Amazon?

Vas a poder leer tus ebooks en varios dispositivos, no solo en tu lector de libros electrónicos de Amazon.

Puedes utilizar alguna de sus apps y sincronizar el contenido entre tus eReaders y aplicaciones Kindle. Muy útil. No vas a dejar abandonados tus libros nunca. Siempre van contigo. Además, ofrecen determinadas ventajas que vamos a ver en seguida.

Aplicación Kindle para leer ebooks en iOS, Android, Mac y PC

Amazon pone a nuestra disposición distintas opciones para poder leer los libros electrónicos que compramos en Amazon. Sería una pena perdernos el amplio catalogo de ebooks disponible en Amazon por no conocer las distintas opciones que nos brindan para leer sus libros.

Puedes descargar una de las  siguientes aplicaciones Kindle gratuitas para empezar a leer los libros en todos tus dispositivos. La aplicación Kindle se puede utilizar en la mayoría de smartphones, tablets y ordenadores.  

Puedes leer un libro Kindle una vez, y volver a leerlo en cualquier de los dispositivos compatibles que tengan la aplicación Kindle instalada.

¿Qué es lo bueno del asunto? Amazon ha creado la tecnología Whispersync, que guarda y sincroniza la última página leída de nuestro libro entre todos los dispositivos en los que tengamos la aplicación. 

La aplicación de lectura Kindle esta disponible para los siguientes sistemas y dispositivos:

Smartphones y Tablets

• iPhone, iPod, iPad (iOS)
• Android

Ordenadores

• Mac y PC (Windows)

Y lo bueno que tienen estas apps es que Amazon ha incorporado una cosa muy interesante: Page Flip. Esta opción facilita la exploración del ebook sin perder la página que estas leyendo.

También vas a poder compartir fácilmente citas y anotaciones de tus libros, redes acceder al diccionario, tienes Kindle Instant Reviews disponible y puedes personalizar la lectura o utilizar X-Ray para conocer más cosas tus personajes, lugares y temas favoritos.

Cómo funciona la app Kindle

La verdad es que es muy sencilla de utilizar. Mira las siguientes pantallas.

Esta es la sección Biblioteca de la app Kindle en un iPad. Puedes ver todos los libros que has comprado en Amazon. En la parte inferior hay otras secciones como Inicio, Descubrir y más (configuración).

En Descubrir Vas a poder navegar por los ebooks que vende Amazon y por las sugerencias según tu perfil.

En Inicio tienes tus ebooks y si eres socio Prime, tus opciones en Prime Reading.

¿Qué pasa si te metes en un ebook? Pues que todo es muy similar a lo que ves en un eReader Kindle:

En la parte superior puedes cambiar el tipo de letra, ver tus notas, enviar recomendaciones y señalar páginas (zona derecha superior) o ver todos los capítulos y menú de navegación por páginas (zona izquierda superior). En la parte inferior tienes una barra de navegación para pasar a una página en concreto.

Cómo puedes ver, donde si encuentras diferencias en la configuración de tu modo de lectura: Tamaño de letra, brillo, tipo de letra, alineación, y sobre todo puedes cambiar el color de la página a negro, sepia y verde, algo muy interesante para la lectura nocturna.

Lo único que vas a echar de menos respecto a un eReader Kindle es que la pantalla de tu tablet, ordenador o smartphone no es E Ink Carta, lo que supone que tus ojos se pueden cansar un poco más… y es menos agradable la lectura. No se parece tanto a un libro físico.

De cualquier manera, siempre te recomendamos que uses Calibre como gestor de ebooks. Es un programa gratuito que te permite transformar el formato de ebooks, transferir libros a tu Kindle y muchas cosas más.

¿Todavía no te has comprado un eReader Kindle?

Visita la página oficial de Amazon y hazte con uno. Sin duda es el mejor lector de libros electrónicos del mercado. Nuestra selección como mejor eReader del momento sigue siendo el nuevo Kindle Paperwhite (por calidad precio), pero te dejamos esta tabla comparativa para que veas cuál es la opción que mejor se ajusta a tus necesidades:

	Kindle (2022)	Kindle Paperwhite (2021)	Kindle Oasis	Kindle Scribe (2022)
Precio	109.99 euros	desde 139,99  euros	desde 249,99 euros	desde 369.99 euros
Comprar	Más información	Más información	Más información	Más información
Tamaño de pantalla	6″	6,8″ (con bordes reducidos)	7″	10,2″
Pantalla sin reflejos	SI	SI	SI	SI
Resistente al agua	NO	Si, IPX8	Si, IPX8 (hasta 2 metros, durante 60 min, en agua dulce)	No
Con luz	SI (4 LED)	Si, con 17 LED (con luz cálida ajustable)	SI (25 LED + Sensor de luz autorregulable). Cambia temperatura color	SI. Luz cálida ajustable y luz frontal autorregulable
Paso de páginas	Tocando en la pantalla	Tocando en la pantalla	Pantalla táctil + Botones de paso de página	Tocando en la pantalla
Resolución	300 ppp	300 ppp	300 ppp	300 ppp
Conectividad	wifi	wifi	wifi o wifi + conectividad móvil gratis	wifi
Duración batería	6 semanas	hasta 10 semanas (carga USB-C)	Meses	hasta 12 semanas
Almacenamiento	16 GB		8 GB o 32 GB	16, 32 o 64 GB
Peso	158 gramos	205 gramos	wifi: 188 gramos wifi + 3G: 188 gramos	433 gramos
Dimensiones	157,8 x 108,6 x 8 mm	174 x 125 x 8,1 mm	159 x 141 x 3,4-8,4 mm	196 x 229 x 5,7 mm
Formatos aceptados	Formato 8 Kindle (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI sin protección, EPUB, PRC de forma nativa; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG y PMP por conversión.	Formato 8 Kindle (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI sin protección, EPUB, PRC de forma nativa; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG y PMP por conversión.	Formato 8 Kindle (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI sin protección, EPUB, PRC de forma nativa; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG y PMP por conversión.	Formato 8 Kindle (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI sin protección, PRC de forma nativa; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, PMP y EPUB por conversión.
Otras características		El modelo Signature Edition dispone de luz cálida ajustable, 32 GB de almacenamiento y carga inalámbrica. Es más caro.		Puedes tomar notas en bloc o en ebooks en formato PDF, Word, páginas web, TXT, PNG, GIF, JPG, RTF, HTM, HTML, JPEG, BMP y EPUB. No puedes en revistas, mangas o periódicos. Incluye lápiz básico o prémium (con borrador)

¡Ojo! No está incluido en la tabla, pero también tienes el Kindle Paperwhite Signature Edition con carga inalámbrica, luz autorregulables y 32 GB de almacenamiento. Es más caro.