Cómo exportar notas y resaltados de tu eReader Kobo

No sé si te habrás dado cuenta, pero cuando quieres exportar tus notas de un ebook que estás leyendo en tu eReader Kobo, la cosa no está fácil. O por lo menos no es muy evidente. Tienes que currártelo un poco para averiguar cómo exportarlas. Te cuento cómo lo he hecho yo en unos pocos pasos.

Primera opción para exportar notas de tu Kobo: editando los archivos de configuración

Tienes que conectar tu Kobo al ordenador

Conectas el Kobo, en mi caso, un Kobo Libra 2 al ordenador mediante un cable USB-C. En cuanto aparece en tu explorador de archivos (Windows) o Finder (macOS), debes entrar en su estructura de carpetas y buscar la que ponga .kobo (puede estar oculta, revisa la configuración de tu explorador para que te permita ver estas carpetas).

Buscas la carpeta .kobo/Kobo

Entras en la carpeta  /Kobo.

Editas el archivo de configuración

Y allí buscas el archivo: Kobo eReader.conf

Haces clic con el botón derecho del ratón en este archivo y eliges un editor de texto como Notepad o TextEdit y añades lo siguiente:

[FeatureSettings] ExportHighlights=true

Probablemente, ya tengas el apartado [FeatureSettings], así que búscalo y pones debajo la orden ExportHighlights=true.

Le das a guardar y desconectas tu eReader Kobo del ordenador.

Accedes a tu librería

Vas a tu librería en el eReader, pinchas a la derecha del libro en los 3 puntos y ves, como por arte de magia, que ha aparecido un botón que dice que puedes exportar tus anotaciones.

Dale y, cuando conectes otra vez tu lector Kobo al ordenador, aparecerá una carpeta en su directorio raíz donde están guardadas todas las notas exportadas (en formato .txt) que has ido señalando en tu libro. Magia de la buena. También se van a exportar tus resaltes.

Segunda opción: instalando Calibre y algunos plugins

Esta es la segunda opción, más gráfica. Te descargas el programa gratuito Calibre del que ya he hablado antes. E instalas el plugin KoboUtilities o Annotations en Preferencias > Complementos > Obtener nuevos complementos. Cualquiera de los dos vale. He probado los dos.

Los instalas y reinicias Calibre para que funcionen. Aparecerán sus iconos en la parte superior derecha.

Con KoboUtilities: Ahora solo tienes que señalar el libro donde tienes las anotaciones, y darle a importar eligiendo «Copiar las anotaciones del libro seleccionado»:

Aparecerá una pantalla como esta:

Puedes copiarlas al portapapeles.

Con Annotations: Abres la pestaña Customize Plugin en el icono de Annotations. Como ves, te dice que va a añadir las anotaciones a un campo Comments. Hay que darle a Aceptar para qué lo haga efectivo.

Después, puedes decirle que Fetch Annotations of Connected device. Y aparecerá una nueva pantalla con todos tus libros con anotaciones que están en tu Kobo conectado mediante cable al ordenador donde está instalado Calibre:

Cómo puedes ver en la imagen superior, parece que este plugin utiliza otro que se llama KoboTouchExtended para funcionar bien. Tienes que instalarlo también. Puedes previsualizar las notas o directamente importarlas.

Tercera opción: pasar de tu Kobo y leer tu libro en un programa como Zotero en tu ordenador

Con esta opción que usan muchos investigadores y científicos, pasas de tu eReader Kobo, y solo tienes que importar tu EPUB en el programa gratuito Zotero, y dentro del programa y en tu ordenador (es lo más cómodo), puedes crear anotaciones y resaltados directamente en el archivo.

Este programa se usa para gestionar citaciones y para crear bases de datos de tus PDF, links y otras fuentes que vayas encontrando. Toda tu investigación en un solo lugar.

Conclusión

Cualquiera de las dos opciones te va a servir para sacar las anotaciones y resaltados de tu eReader Kobo. En la tercera pasa de Kobo y usas un programa muy interesante que puedes usar para muchas cosas. Tú decides cuánto quieres complicarte. Personalmente, me gusta la opción de Calibre, porque puedes ver de antemano qué notas vas a importar.

Te puede interesar leer nuestra selección de mejores eReaders del año o la comparación entre ereaders Kobo y Kindle.